2013-11-13
UFCWCanada et UFCW/TUAC Canada
UFCW Press releases
UFCW
********** French version below ***************
Mexico City – November 13, 2013 – UFCW Canada recently joined Mexican officials from the federal, state and municipal level, as well as human rights institutions, academics and civil society organizations for the National Forum on Migration, Health and Human Rights organized by the Mexican Human Rights Commission (CNDH) and the National Institute for Public Health (INSP). The forum focused on the development of public policy to provide equitable access to health care for all migrants. In his presentation, Raul Plasencia Villanueva, President of the CNDH, insisted on the absolute necessity to promote immediate, integral and coordinated action to protect migrant workers' fundamental rights.
The forum brought together speakers and participants from diverse backgrounds to engage in workshops and seminars on vulnerability, health risks to migrant workers, gender, sexuality, and migration. UFCW Canada participated in a “Migration, Work and Health” workshop, with a presentation on the obstacles hampering guaranteed access to public health services for Mexican seasonal agricultural workers in Canada. The discussion raised some pointed questions about official migrant worker programs and their shortfall in providing community access for migrant workers to mental and physical health services.
For a number of years UFCW Canada has worked with the CNDH to raise awareness about the shortcomings of the Seasonal Agricultural Workers Program (SAWP) agreement between Mexico and Canada. UFCW Canada is the Canada's leading and most progressive private-sector union, with more than 250,000 members working primarily in the food production and food retail sectors. UFCW Canada, in association with the Agriculture Workers Alliance (AWA), operates ten agriculture worker support centers across the country.
*************************************
Mexico – 13 novembre 2013 – Les TUAC Canada se sont joints récemment à nombre de représentants fédéraux, étatiques et municipaux ainsi qu’à des universitaires, des institutions de défense des droits de la personne et diverses organisations de la société civile pour prendre part au Forum national sur la migration, la santé et les droits de la personne organisé par la Commission des droits de la personne du Mexique et l’Institut national de la santé publique. Le forum portait sur l’élaboration de politiques publiques en vue de fournir à tous les migrant(e)s un accès équitable aux soins de santé. Le président de la Commission des droits de la personne du Mexique, Raul Plasencia Villanueva, a profité de l’occasion pour rappeler l’impérieuse nécessité de promouvoir une action immédiate, intégrale et coordonnée pour protéger les droits fondamentaux des travailleurs migrants.
Le forum proposait des ateliers et des séminaires sur différents sujets (vulnérabilité, risques pour la santé des travailleurs migrants, genre, sexualité, migration, etc.) auxquels ont pris part des intervenant(e)s d’horizons divers. Pour leur part, les TUAC Canada ont participé à un atelier sur la migration, le travail et la santé et ont profité de l’occasion pour faire le point sur les obstacles qui entravent l’accès garanti des travailleurs agricoles saisonniers du Mexique à des services de santé publique au Canada. Le débat a soulevé des questions très sérieuses sur les programmes des travailleurs migrants officiels et leurs difficultés à fournir aux travailleurs migrants un accès communautaire à des services de santé mentale et physique.
Pendant de nombreuses années, les TUAC Canada ont collaboré avec la Commission des droits de la personne du Mexique à diverses initiatives visant à faire prendre conscience des lacunes de l’entente intervenue entre le Mexique et le Canada, soit le Programme des travailleurs agricoles saisonniers (PTAS). Forts d’un effectif de quelque 250 000 membres travaillant principalement dans les secteurs de la production et de la vente au détail des aliments, les TUAC Canada constituent le syndicat du secteur privé le plus influent et le plus progressiste au Canada. En collaboration avec l’Alliance des travailleurs agricoles (ATA), les TUAC Canada gèrent dix centres de soutien pour travailleurs agricoles répartis dans diverses régions du pays.
Agriculture and horticulture workers et General farm workers
Initiatives de soutien
Sensibilisation du public, Syndicats et ONG/groupes communautaires/réseaux de solidarité
México et National relevance
Science politique
Français et Anglais