Détails du document

2011-08-24

UFCW Canada

UFCW Canada Human Rights Department Release

English:

Gerardo Sanchez, leader of the Confederación Nacional Campesina (CNC, Mexico’s largest farm workers union) has presented a motion in the Senate demanding the Minister of Labour to inform the Congress about allegations of anti-union activities against migrant farm workers coming to Canada through the Seasonal Agricultural Workers Program. Mexican media are reacting favourably to the CNC’s press release.

The CNC joined the campaign launched by UFCW Canada this year and is now demanding answers from the Minister of Labour regarding the blacklisting of migrant workers participating in union activities. The campaign, joined by various Mexican legislators, prominent members of the labour movement, migrant workers and academics, is pushing for greater transparency and accountability of the SAWP, a government managed temporary farm workers program.

The CNC is the latest civil society organization to join the campaign for migrant worker justice that is building momentum in Mexico and Canada. The campaign’s goal is to make sure that governments in both countries put an end to illegal anti-union practices, and respect the fundamental association rights of workers.

Sanchez has asked for a complete and transparent report regarding the protection given to Mexican farm workers in Canada by the Ministry of Labour and the Ministry of Foreign Affairs. The CNC is also denouncing the lack of workers’ representation in the yearly bi-national negotiations.

Française:

Le plus important syndicat de travailleurs agricoles au Mexique dénonce la violation des droits syndicaux des travailleurs migrants.

Gerardo Sanchez, dirigeant de la Confederación Nacional Campesina (CNC) – le plus important syndicat de travailleurs au Mexique – a présenté une motion au Sénat appelant le ministre du Travail à éclairer le Congrès au sujet des allégations d’activités antisyndicales contre les travailleurs agricoles migrants qui viennent au Canada dans le cadre du Programme des travailleurs agricoles saisonniers (PTAS). Les médias mexicains réagissent favorablement au communiqué de presse de la CNC, la diffusion duquel a débuté hier.

La CNC s’est jointe à la campagne lancée par les TUAC Canada cette année et exige maintenant des réponses de la part du ministre du Travail concernant la mise à l’index des travailleurs migrants qui prennent part à des activités syndicales. La campagne, à laquelle participent divers législateurs mexicains, des membres éminents du mouvement syndical, des travailleurs migrants et des universitaires, revendique une plus grande transparence et une obligation de rendre compte par le PTAS, un programme de main-d’œuvre temporaire géré par le gouvernement.

La CNC est la plus récente organisation de la société civile à se joindre à la campagne en faveur de la justice envers les travailleurs migrants qui prend de l’ampleur au Mexique et au Canada. La campagne a pour objectif de voir à ce que les gouvernements dans les deux pays mettent fin aux pratiques antisyndicales illégales et qu’ils respectent les droits fondamentaux d’association des travailleurs.

M. Sanchez a demandé un rapport complet et transparent relativement à la protection accordée aux travailleurs agricoles mexicains au Canada par les ministères du Travail et des Affaires étrangères. La CNC dénonce également le manque de représentation des travailleurs lors des négociations annuelles entre les deux pays.

• 
  UFCW CANADA CAMPAIGN FOR MEXICAN FARM WORKERS SUPPORTED BY THE CNC (http://www.ufcw.ca/index.php?option=com_content&view=article&id=2461%3Aufcw-canada-campaign-for-mexican-farm-workers-supported-by-the-cnc&catid=6%3Adirections-newsletter&Itemid=6&lang=en)
  

Agriculture and horticulture workers

Policy analysis

Sensibilisation du public

Droit de se syndiquer, Normes du travail, Santé et sécurité au travail, Santé et services sociaux, Droit à l’égalité (origine nationale), Droit à l’égalité (statut social) et Droit à une information correcte

Canada, Ontario, Alberta, México, Manitoba, Quebec, Colombie-Britannique, Autres provinces, Fédéral et Nouvelle-Écosse

Français et Anglais