2012-07-26
UFCW/TUAC Canada et AWA/ATA
AWA/ATA E-News
**************** English version below *********************
Grâce aux efforts des TUAC Canada et de l’Alliance des travailleurs agricoles (ATA), nombre de travailleurs agricoles migrants guatémaltèques œuvrant au Québec se partageront une indemnité de 250 000 $. Cette somme est issue d’un règlement faisant suite à des plaintes déposées par le Centre de soutien de l’ATA à St-Rémi en 2009 et 2010 auprès de la Commission des normes du travail du Québec à l’origine pour 40 travailleurs migrants guatémaltèques à l’emploi d’un exploitant agricole du Québec qui prélevait des loyers supérieurs au maximum provincial de 20 $ par semaine.
L’intervention de l’ATA a eu initialement pour effet de contraindre les employeurs du Québec à baisser immédiatement le loyer qu’ils faisaient payer aux travailleurs migrants à un niveau correspondant au maximum provincial — ce qui a épargné aux travailleurs des centaines de milliers de dollars au total dans les années qui ont suivi. Mais ces efforts de l’ATA ont également donné lieu à une procédure judiciaire visant à l’indemnisation des travailleurs migrants guatémaltèques du Québec auxquels on avait fait payer des loyers excessifs avant 2010.
La procédure judiciaire a pris fin et plus de 700 travailleurs migrants guatémaltèques du Québec ont commencé à recevoir leur part de l’indemnité de 250 000 $.
« C’est une victoire pour les travailleurs guatémaltèques et un message pour les employeurs afin qu’ils comprennent que les droits des travailleurs agricoles migrants doivent être respectés », de dire le président national des TUAC Canada, Wayne Hanley. « Nous sommes heureux que les efforts de l’ATA et des TUAC Canada ont porté fruit, et nous allons continuer à appuyer tous les travailleurs agricoles du Québec dans leur campagne pour obtenir justice et égalité en vertu de la Loi sur les normes du travail du Québec et du Code du travail. »
************************************************************
Thanks to the efforts of UFCW Canada and the Agriculture Workers Alliance (AWA), Guatemalan migrant agriculture workers across Quebec will share in a $250,000 settlement. The settlement comes in the wake of complaints filed by the AWA St-Remi Support Centre in 2009 and 2010 with the Quebec Labour Standards Board, originally on behalf of 40 Guatemalan migrant workers at a Quebec agriculture operation whose housing deductions exceeded the provincial maximum of $20 a week.
That AWA action initially resulted in forcing employers across Quebec to immediately drop what they charged for housing to migrant workers to the provincial maximum — saving the workers hundreds of thousands of dollars in total in the years since. But those AWA efforts also led to a judicial procedure to compensate Guatemalan migrant workers across Quebec workers who had been overcharged for housing before 2010.
The settlement of the judicial procedure has now been finalized, and more than 700 Guatemalan migrant workers across Quebec have begun to receive their share of the $250,000 settlement.
"This is a victory for the Guatemalan workers, and a message to the employers that the rights of migrant agriculture workers must be respected," says UFCW Canada National President Wayne Hanley. "We are glad the efforts of the AWA and UFCW Canada have succeeded, and we will continue to stand with all Quebec agriculture workers in their campaign for justice and equality under the Quebec Labour Standards Act, and the Labour Code."
Agriculture and horticulture workers
Cas d’abus documentés et Initiatives de soutien
Quebec et Guatemala
Droit, Gestion des ressources humaines et Science politique
Français et Anglais