Détails du document

2013-09-23

UFCWCanada et UFCW/TUAC Canada

UFCW and Agricultural Workers Alliance (AWA)

Simcoe, Ontario – September 23, 2013 – Hundreds of migrant and domestic agriculture workers, UFCW Canada and AWA activists, and community allies gathered on September 20, to celebrate the 10th anniversary of the Agriculture Workers Alliance (AWA) worker support centre in Simcoe, Ontario.
Over the past ten years, the Simcoe centre has been a vital community resource, friend, and advocate for the thousands migrant and domestic agriculture workers who work in the Simcoe area each season. The 10th anniversary celebration included a community barbeque, live music, and street festival in front of the centre.
"When we opened our doors here ten years ago, the response was immediate and encouraging," said National President Wayne Hanley, who led the celebratory ribbon cutting. "Thousands of agriculture workers have come through these doors for assistance and friendly place to visit. This store front operation is the base for connecting with the community and advocating and providing a voice to workers that had no voice. Our thanks to the staff, and our community allies and volunteers for their hard work and dedication."
"But the most important thanks goes to agriculture workers," said Brother Hanley. "We are grateful for the friendships we have made since 2003, and especially want to thank you for supporting the Simcoe AWA centre, and for the enormous contribution that agriculture workers make to our community."

When it opened in 2003, the Simcoe centre was the second of what has now become a network of 10 AWA centres across Canada. Over the past ten years, the Simcoe centre has helped thousands of workers with compensation claims, scheduling, pay issues, referral to legal counsel, health and safety training, CPP claims, unfair treatment, unsafe housing, and working conditions. Today, with more than 13,000 members across Canada, the AWA is the largest and most comprehensive agriculture workers' organization in North America.

*****************************************************************************************

Simcoe (Ontario) – 23 septembre 2013 – Des centaines de personnes, soit des travailleurs agricoles migrants et locaux, des militant(e)s de l’Alliance des travailleurs agricoles (ATA) et des TUAC Canada ainsi que des partenaires communautaires se sont réunis le 20 septembre pour célébrer le 10e anniversaire du centre de soutien pour travailleurs agricoles de l’ATA à Simcoe, en Ontario.
Au cours des dix dernières années, le centre de Simcoe a été à la fois un ami, un défenseur et une ressource communautaire indispensable pour les milliers de travailleurs agricoles migrants et nationaux qui œuvrent à chaque saison dans la région de Simcoe. Les participant(e)s aux festivités ont eu droit à un barbecue communautaire, à des spectacles de musique et à un festival de rue qui ont eu lieu devant le centre.
« Quand nous avons ouvert les portes ici il y a dix ans, la réponse a été immédiate et encourageante », de dire le président national Wayne Hanley qui a effectué la cérémonie de coupe du ruban dans une atmosphère de fête. « Des milliers de travailleurs agricoles ont franchi ces portes pour obtenir de l’aide ou tout simplement pour visiter un endroit accueillant. Ce centre d’accès facile sert de point de liaison avec la communauté et de base pour défendre la cause des travailleurs et donner une voix à ceux qui n’en ont pas. Merci à notre personnel, à nos partenaires communautaires et à nos bénévoles pour leur excellent travail et leur dévouement. »
S’adressant ensuite aux travailleurs agricoles, le confrère Hanley les a remerciés tout particulièrement. « Nous sommes reconnaissants des amitiés que nous avons nouées parmi vous depuis 2003, surtout de l’appui que vous accordez au centre de l’ATA et de l’énorme contribution que les travailleurs agricoles apportent à notre communauté. »

Quand le centre de Simcoe a ouvert ses portes en 2003, celui-ci était le deuxième de ce qui est devenu aujourd’hui un réseau de dix centres de soutien répartis dans les diverses régions du Canada. Au cours des dix dernières années, le centre de Simcoe a aidé des milliers de travailleurs pour divers problèmes ou besoins : demandes d’indemnisation, horaires de travail, questions salariales, orientation vers des conseillers juridiques, formation à la santé et à la sécurité, logements insalubres et dangereux, et conditions de travail. Aujourd’hui, fort de 13 000 membres répartis dans diverses régions du Canada, l’ATA est la plus grande et la plus complète organisation de travailleurs agricoles en Amérique du Nord.

• http://www.ufcw.ca/index.php?option=com_content&view=article&id=3672%3Asimcoe-awa-centre-celebrates-10th-anniversary&catid=6%3Adirections-newsletter&Itemid=6&lang=en

Agriculture and horticulture workers et General farm workers

Initiatives de soutien

Travailleurs (im)migrants, Sensibilisation du public, Syndicats et ONG/groupes communautaires/réseaux de solidarité

Ontario et National relevance

Travail social

Français et Anglais