2013-09-04
UFCW/TUAC Canada
Ciudad Victoria, Mexico – August 30, 2013 – Leaders from Canada and Mexico’s leading labour unions – UFCW Canada and the National Farm workers Confederation (CNC) – have renewed their joint commitment to advancing the rights and working conditions of migrant workers. Every year, thousands of Mexican migrant workers come to Canada for months at a time to make an indispensable contribution to the Canadian agriculture industry, while being denied basic labour rights that are widely available to domestic employees.
At the CNC XXII Convention in Ciudad Victoria, Tamaulipas, Mexico, Paul Meinema, executive assistant to the UFCW Canada National President, had the opportunity to join farm worker leaders, representatives of rural communities and Mexican authorities in discussing a series of issues facing migrant farm workers and the international labour rights movement.
During the meeting, the leader of the CNC, Senator Gerardo Sanchez Garcia, thanked UFCW Canada for its presence at the Convention and reaffirmed the CNC’s strong commitment to migrant workers in demanding adequate safety standards and fair treatment. Senator Garcia also pointed to the urgent need for a North American agreement to protect the rights of migrant workers.
Last April, UFCW Canada and the CNC signed an historic agreement to combine their efforts in advocating for better conditions for migrant Mexican farm workers in North America.
The United Food and Commercial Workers (UFCW Canada) is Canada’s leading union. Representing more than a quarter of a million workers across the country, UFCW Canada has led the fight for migrant worker rights for more than two decades.
*******************************************************************************************************
Ciudad Victoria, Mexique – 30 août 2013 – Des dirigeants des principales organisations syndicales du Canada et du Mexique, soit les TUAC Canada et la Confédération nationale des travailleuses et travailleurs agricoles (CNC), ont renouvelé leur engagement commun à la promotion des droits et à l’amélioration des conditions de travail des travailleurs migrants. Chaque année, des milliers de travailleurs migrants mexicains viennent au Canada pendant plusieurs mois d’affilée pour apporter une contribution indispensable à l’industrie agricole canadienne alors qu’ils sont privés des droits ouvriers les plus fondamentaux dont jouissent les travailleuses et travailleurs nationaux.
Lors du 22e congrès de la CNC qui s’est tenu hier à Ciudad Victoria, dans l’État de Tamaulipas, au Mexique, l’adjoint exécutif au président national des TUAC Canada, Paul Meinema, a eu l’occasion de participer aux côtés d’un certain nombre de dirigeants d’associations de travailleurs agricoles, de représentants de collectivités rurales et de responsables mexicains à un débat portant sur une série d’enjeux auxquels sont confrontés les travailleurs agricoles migrants et le mouvement international en faveur des droits ouvriers.
Le chef de la CNC, Senator Gerardo Sanchez Garcia, a profité de l’occasion pour remercier les TUAC Canada de leur présence au congrès et a réaffirmé l’engagement ferme de la CNC d’accompagner les travailleurs migrants dans leurs efforts pour obtenir des normes de sécurité et un traitement juste et équitable. Le sénateur Garcia a également fait valoir l’impérieuse nécessité d’avoir en place un accord nord-américain pour protéger les droits des travailleurs migrants.
En avril dernier, les TUAC Canada et la CNC ont signé un accord historique où ils se sont engagés à conjuguer leurs efforts en vue de promouvoir de meilleures conditions pour les travailleurs agricoles mexicains en Amérique du Nord.
Les travailleurs et travailleuses unis de l’alimentation et du commerce (TUAC Canada) constituent l’un des syndicats les plus importants au Canada. Représentant plus d’un quart de million de travailleurs et de travailleuses aux quatre coins du pays, les TUAC Canada mènent la lutte en faveur des droits des travailleurs migrants depuis plus de deux décennies.
General relevance - all sectors
Suporta ng mga hakbangin
Manggagawa (im) migrante, Pampublikong Kamalayan, Mga unyon, and NGO / komunidad group / network ng pagkakaisa
Canada, Ontario, Alberta, México, Manitoba, Quebec, British Columbia, Iba pang mga Lalawigan, Pederal, Nova Scotia, and National relevance
Pampulitika Agham
Pranses and Ingles