Assemblée générale d’AGUND, un des alliés des TUAC Canada/ UFCW Canada ally AGUND convenes for General Assembly
- Petsa
2013-03-06
- May-akda
UFCW/TUAC Canada
- Buong Teksto
*************** English version below ******************
Ville de Guatemala (Guatemala) – 6 mars 2013 – Les membres d’AGUND (association des Guatémaltèques unis pour leurs droits) se sont réunis récemment à l’occasion de l’assemblée générale annuelle de l’organisation.
Lors de l’assemblée, les membres se sont penchés sur la stratégie générale de l’association et ont passé en revue les mesures prises au cours des derniers mois.
L’organisation AGUND a vu le jour en 2007, après que certains travailleurs migrants du Guatemala recrutés pour venir travailler au Canada dans le cadre du Programme des travailleurs étrangers temporaires (PTÉT) du gouvernement canadien, eurent été injustement congédiés et exclus de la liste des travailleurs qui peuvent revenir au Canada dans le cadre du PTÉT pour avoir exercé leurs droits syndicaux et leurs droits fondamentaux de la personne. Depuis lors, les TUAC Canada et AGUND travaillent en étroite collaboration pour dénoncer l’échec du PTÉT et créer des solutions de rechange justes pour les travailleurs étrangers temporaires au Canada.
Les TUAC Canada ont consolidé leur engagement envers les travailleurs migrants guatémaltèques au Canada en signant un accord avec AGUND en août 2012. L’accord vise à renforcer les capacités institutionnelles d’AGUND. Il facilite la formation et l’information des travailleurs sur les droits syndicaux et les droits de la personne. Enfin, par l’intermédiaire des centres de soutien que gère l’Alliance des travailleurs agricoles, il fournit aux travailleurs migrants guatémaltèques le soutien et les services dont ils ont besoin dès leur arrivée au Canada.
Les TUAC Canada sont le plus grand syndicat du secteur privé au Canada. De concert avec l’Alliance des travailleurs agricoles, ils gèrent dix centres de soutien pour travailleurs agricoles répartis dans diverses régions du pays.
********************************************************
Guatemala City, Guatemala – March 6, 2013 – Recently, members of AGUND (Association of Guatemalans United for Their Rights) convened for the organization's annual general assembly.
During the assembly, members discussed the general strategy of the association and reviewed actions taken in the past months.
AGUND was created in 2007, after some Guatemalan migrant workers who were recruited to come to Canada under the Canadian Temporary Foreign Workers Program (TFW) were unjustly dismissed and excluded from the returning under program for exercising their basic human and labour rights. Since then, UFCW Canada and AGUND have been working in close collaboration to denounce the failure of the TFW program and to develop fair alternatives for temporary foreign workers in Canada.
UFCW Canada reinforced its commitment to Guatemalan migrant workers in Canada by signing an agreement with AGUND in August 2012. The agreement aims to strengthen AGUND institutional capacities; facilitates information training regarding human and labour rights; and provides Guatemalan migrant workers with support and services once they arrive to Canada through support centres operated by the Agriculture Workers Alliance (AWA).
UFCW Canada is Canada’s largest private-sector union, and in association with the Agriculture Workers Alliance operates ten agriculture worker support centres across Canada.
- Connections
- Pang-ekonomiyang sektor
Agriculture and horticulture workers
- Target na mga grupo
Manggagawa (im) migrante, Mamamahayag, Pampublikong Kamalayan, Mga unyon, and NGO / komunidad group / network ng pagkakaisa
- Geographical kaugnayan
Guatemala and National relevance
- Wika
Pranses and Ingles