2013-06-26
UFCW/TUAC Canada
TUAC
*************************** English below **********************************
Toronto – 26 juin 2013 – À plusieurs égards, l’année scolaire 2012-2013 a marqué une étape capitale pour l’organisation Students Against Migrant Exploitation ou SAME (les étudiant(e)s contre l’exploitation des migrants). Parmi les nombreux accomplissements de l’organisation, qui en est maintenant à sa quatrième année d’existence, les exposés et les campagnes en ligne ont permis de joindre plus de 7 500 étudiant(e)s pendant l’année scolaire! Cet exploit a été possible grâce à une série d’exposés et d’événements organisés dans plus d’une cinquantaine d’écoles, de campus et de collectivités en Ontario.
Les présentations d’exposés du réseau SAME ont pris fin au mois de juin, lors d’une visite à l’établissement Our Lady of Fatima Catholic School à Grimsby, en Ontario. Les militant(e)s s’y sont entretenus avec des centaines d’étudiant(e)s dans le cadre de la semaine multiculturelle annuelle de l’école.
Comme il est devenu habituel, le séminaire de SAME était égayé par la prestation musicale de Benny Esguerra. L’exposé soulignait le caractère primordial de la diversité et du multiculturalisme dans notre société et l’importance de reconnaître, respecter et célébrer les milliers de travailleuses et de travailleurs migrants qui viennent au Canada chaque année pour récolter les aliments que l’on trouve dans notre assiette.
Maintenant que les exposés en milieu scolaire sont interrompus jusqu'à la rentrée, le réseau SAME travaille déjà à la planification de l’année prochaine afin de connaître encore plus de succès. « La fin des classes est toujours un moment un peu triste pour SAME Nous sommes toujours enthousiastes à l’idée de rencontrer les étudiant(e)s. D’ici là, nous allons travailler avec un nombre record de bénévoles et ce sera un été très enrichissant », a déclaré Pablo Godoy, coordonnateur de SAME
Si vous ou une connaissance à vous êtes intéressé(e) à vous joindre au réseau SAME cette année, écrivez à info@thesame.ca
*****************************************************************************************************************************
Toronto – June 26, 2013 – In many regards the 2012-2013 school year was an historic milestone for S.A.M.E. (Students Against Migrant Exploitation).
Among the many accomplishments for the organization, now in its fourth year, was the total number of students that were engaged through presentations and online campaigns: more than 7,500 student’s altogether! This incredible feat was reached over the year through a series of presentations and events held at over 50 different schools, campuses, and communities across Ontario.
June marked the end of the school year presentations for S.A.M.E, whose activists visited Our Lady of Fatima Catholic School in Grimsby, Ontario where they had the opportunity to speak to hundreds of interested students at the school’s annual Multicultural Week assembly.
As has become customary, the S.A.M.E seminar was accompanied by the musical talents of Benny Esguerra. Collectively, the presentation outlined the importance of diversity, multiculturalism, and the importance of acknowledging, respecting and celebrating the thousands of migrant workers that come to Canada yearly to harvest the food we eat.
While the in-school presentations have come to an end for this school year, S.A.M.E is already working hard to make next year bigger and better. “The fact that the S.A.M.E. in-school component has come to end until next fall is bitter-sweet. It is always exciting and inspiring speaking to students, but for now it will be just as rewarding working with this year’s volunteers who have signed up in record numbers,” explains Pablo Godoy, the coordinator for S.A.M.E.
If you or anyone you know is interested in volunteering with S.A.M.E this year, please contact info@thesame.ca
General relevance - all sectors
Initiatives de soutien
Journalistes, Sensibilisation du public, Syndicats et ONG/groupes communautaires/réseaux de solidarité
National relevance
Anglais