Les TUAC Canada, l’État mexicain de Guerrero et l’administration municipale de Chilapa de Alvarez signent un accord de coopération
- Fecha
2013-03-21
- Autores
UFCW/TUAC Canada
- Texto completo
************** English version below ********************
Ville de Mexico – 21 mars 2013 – Les TUAC Canada ont signé un nouvel accord avec le secrétariat des affaires internationales et de l’immigration de l’État mexicain de Guerrero et l’administration municipale de Chilapa de Alvarez en vue de réaliser le tout premier recensement des migrants de la région. Les organisations collaboreront pour dresser un tableau complet de la migration des travailleurs agricoles temporaires dans les États du nord du Mexique, aux États-Unis et au Canada. Le recensement et l’analyse permettront d’élaborer de meilleures politiques publiques pour les travailleurs migrants.
L’accord a été signé à Mexico par le secrétaire Netzahualcoyotl Bustamante Santin, le président municipal Francisco Javier Garcia Gonzalez et Victor Carrozzino, adjoint exécutif au président national des TUAC Canada. La cartographie des mouvements migratoires dans la région permettra d’informer plus facilement les travailleurs sur leurs droits syndicaux, leurs droits de la personne et leurs droits d’association ainsi que sur les questions de sécurité au travail. L’étude permettra également à l’administration municipale d’élaborer des programmes ciblés visant à faciliter l’accès des travailleurs migrants aux avantages sociaux.
Plus tôt cette année, le président national Wayne Hanley et le gouverneur de l’État de Guerrero, M. Angel Aguirre Rivero, ont signé un accord de collaboration visant à protéger les droits de la personne et les droits syndicaux des travailleurs agricoles temporaires qui œuvrent au Canada. Le pacte fournit l’assistance, la formation et la sensibilisation nécessaires pour améliorer les conditions de travail et de vie des migrants avant, pendant et après leur séjour au Canada.
Le très récent accord traduit l’engagement des TUAC Canada à établir des partenariats à long terme avec des divers intervenants au Mexique dont des organismes gouvernementaux, des fédérations du travail, des institutions universitaires et des organisations de la société civile en vue de répondre aux besoins des travailleurs migrants.
Quelque 17 000 Mexicains travaillent au Canada dans le cadre du Programme des travailleurs agricoles saisonniers (PTAS), un traité bilatéral entre le Mexique et le Canada. Le nouvel accord vise à répondre aux lacunes du PTAS en offrant un soutien coordonné accessible à tous les travailleurs migrants.
*************************************************************
Mexico City - March 21, 2013 – UFCW Canada has signed a new agreement with the Mexican State of Guerrero's Secretariat of International and Migrant Affairs (SEMAI), and the municipal government of Chilapa de Alvarez to create the first-ever migrant census of the region. Together, the organizations will work to create a comprehensive overview regarding temporary agricultural workers who migrate within the northern states of Mexico, the United States and Canada. The census and analysis will assist in designing better migrant worker public policy in the region.
The agreement was signed in Mexico City by Secretary Netzahualcoyotl Bustamante Santin, Municipal President Francisco Javier Garcia Gonzalez, and the executive assistant to the National President of UFCW Canada, Victor Carrozzino. Mapping migratory movements in the region will also help to inform workers of their human and labour rights, as well as their workplace safety and organizing rights. The study will also allow the municipal government to develop specific, focused programs to facilitate migrant worker access to social benefits.
Earlier this year, National President Wayne Hanley, and the governor of the State of Guerrero, Angel Aguirre Rivero, signed a mutual cooperation agreement to protect the human and labour rights of temporary agricultural workers in Canada. The pact provides assistance, training and outreach to improve the living and working conditions of migrants before, during and after their stay in Canada.
The latest agreement reflects UFCW Canada's commitment to long-term partnerships with multiple stakeholders in Mexico servicing the needs of migrant workers, including government agencies, labour federations, academic institutions and civil society organizations.
Every season, more than 17,000 Mexicans work in Canada under the Seasonal Agricultural Workers Program (SAWP); a bilateral treaty between Mexico and Canada. The new agreement aims to address the current shortfalls in the SAWP program by offering coordinated support, accessible to every migrant worker.
- Archivos adjuntos
- Conexiones
- Los sectores económicos
Agriculture and horticulture workers
- Los grupos destinatarios
Trabajadores (in) migrantes, Legisladores, Periodistas, Conciencia Pública, Los sindicatos, y ONG / grupos comunitarios / redes de solidaridad
- Relevancia geográfica
México y National relevance
- Idiomas
Francés y Inglés
