Detalles del documento

Contact: info@shadowofborders.com

IN THE SHADOW OF BORDERS

Is Canada the welcoming country for migrants it likes to call itself? In the Shadow of Borders challenges this myth and, through personal stories of detention, denial of essential services, labour exploitation and deportation, exposes how precarious are the lives of those without status.
By connecting histories—of indigenous sovereignty, of Canada’s role in displacement, of its discriminatory policies—this documentary portrays grassroots resistance to xenophobic governmental practices and the struggle of migrants for freedom of movement.

EN LA SOMBRA DE LA CERCA

¿Canadá realmente les da la bienvenida a los migrantes de la manera en que se afirma? A través de relatos personales sobre detención, denegación de servicios esenciales, explotación laboral y deportación, En la Sombra de la Cerca cuestiona este mito y revela las dificultades que atraviesan quienes no poseen un estatus legal. A medida que se construye la relación entre la soberanía indígena, el papel de Canadá en el desplazamiento y sus políticas discriminatorias, el documental muestra la resistencia popular frente a las prácticas gubernamentales xenófobas, así como la lucha de los migrantes por la libertad de circulación.

DANS L’OMBRE DES FRONTIÈRES

Le Canada est-il vraiment aussi accueillant pour les migrants qu’il prétend l’être? Dans l’ombre des frontières démonte ce mythe et, à l’aide de nombreux récits personnels de détentions, de privations de services essentiels, d’exploitation et d’expulsions, montre à quel pointla vie des personnes sans statut au Canada est marquée par la précarité. En faisant des liens entre ces récits personnels et des enjeux systémiques tels que la souveraineté autochtone,le rôle du Canada dans le déplacement forcé des migrants à l’étranger et les effets de ses politiques discriminatoires au pays, ce documentaire met en lumière la résistance populaireaux pratiques gouvernementales xénophobes ainsi que la lutte perpétuelle des personnes migrantes pour la liberté de circulation.