Detalles de la campaña

**************** English version below *****************

Juan Ariza, un des survivants de l'accident de Hampstead, devrait avoir le Droit de rester au Canada

Le 6 février 2012, une horrible collision avait lieu près de Hampstead, en Ontario, tuant onze hommes et blessant trois autres grièvement. Juan Ariza, âgé de 35 ans, était l'un des survivants. Cela ne faisait trois jours seulement que le travailleur originaire du Pérou était arrivé au Canada lorsque la tragédie de Hampstead est survenue, changeant sa vie à tout jamais. Il avait été recruté comme travailleur migrant agricole pour venir travailler au Canada. Depuis la collision tragique, Juan récupère dans un centre hospitalier situé à London, en Ontario.

Avec l'aide du comité d’organisation de la campagne Droit de rester, Juan aimerait se faire une vie productive au Canada. C'est d'ailleurs la raison qui l'avait poussé à venir au Canada. Il a déposé une demande de résidence permanente fondée sur des raisons d'ordre humanitaire. L'obtention de la résidence permanente serait dans le meilleur intérêt de ses enfants. Retourner à Lima constituerait un fardeau inhumain pour Juan et sa famille, en particulier à cause de son état médical et du manque de soutien qu'il trouverait au Pérou dans sa situation.

Le soutien dont Juan a besoin se trouve au Canada et c'est grâce à celui-ci que Juan pourra, sans l'ombre d'un doute, mener une vie productive ici. Mais, jusqu'à présent, cette demande demeure sans réponse.

Agissez et montrez votre soutien pour que Juan ait le Droit de rester au Canada.

La campagne le Droit de rester (Right to Stay, ou R2S) soulève des questions très importantes. En effet, compte tenu des quelque 300 000 travailleurs étrangers ou migrants temporaires qui arrivent au Canada chaque année et qui travaillent dans des conditions souvent inhumaines, qu'arrive-t-il lorsque certains d’entre eux comme Juan se blessent? Quelle est la responsabilité du Canada? Qui doit prendre leur situation en charge?

Est-il juste de déporter Juan —qui est devenu invalide au Canada — dans un environnement qui pourrait ne pas avoir les installations médicales appropriées pour prendre soin de lui?

Non. Ce n'est pas juste, c'est inhumain et cela ne correspond pas aux valeurs canadiennes.

Veuillez apporter votre soutien au Droit à rester au Canada de Juan en signant la pétition à l’adresse Change.org, et dites à Jason Kenney, ministre fédéral des Affaires civiques, de la Culture et des Loisirs, qu'il devrait faire ce qui est juste et équitable en approuvant la demande de résidence permanente de Juan.

Avec votre aide, l'espoir est possible pour Juan et sa famille.

************************************************************

Juan Ariza, Hampstead Survivor, should have the Right to Stay in Canada

On February 6, 2012, a horrific collision near Hampstead, Ontario killed eleven men, and left three others critically injured. Juan Ariza, 35, was one of those survivors. The Peruvian native had only been in Canada three days when the Hampstead tragedy changed his life forever. He had been recruited to Canada as a migrant agriculture worker. Ever since the tragic collision, Juan has been recuperating in a nursing home in London, Ontario.

With the help of the Right to Stay Steering Committee, Juan would like to build a productive life in Canada. That is why he came here to begin with. He has applied for permanent residency in Canada based on humanitarian and compassionate grounds. To grant him permanent residency would be in the best interest of his children. To return him to Lima would result in inhumane hardship for Juan and his family, particularly given his medical condition and the lack of supports available to them in Peru.

The supports Juan needs are in Canada and with these supports he would clearly be able to lead a productive life here. But Juan's request to stay in Canada has so far gone unanswered.

Please take action to show your support for Juan's Right to Stay in Canada.

The Right to Stay (R2S) campaign raises some critical questions. With almost 300,000 temporary foreign or migrant workers in Canada each and every year, working under often inhumane conditions, what happens when workers like Juan are injured? What is Canada's responsibility? Who is accountable?

Is it fair to deport Juan — who was disabled in Canada — to an environment that might not have the appropriate medical facilities to take care of him?

No. It is unfair, inhumane and not in keeping with Canadian values.

Please provide your support for Juan's Right to Stay in Canada by signing the petition at Change.org, and tell Jason Kenney, the federal Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, that he should do what is right and fair and allow Juan's application for permanent residency.

With your support there is hope for Juan and his family.